🇳🇴 Norsk
I en gjennomdigitalisert verden forblir jeg analog. RetroDag er mitt forsøk på å få tiden til å gå litt saktere. Jeg skriver hver dag, som om internett ikke fantes. Som i en god, gammeldags dagbok.
Jeg er en rumensk skuespiller og underviser i skuespillerkunst. Jeg har bodd i Norge siden 2023. Tekstene blir først skrevet på rumensk, språket jeg tenker i, og deretter oversatt til norsk og engelsk.
Som skuespiller og underviser kommer jeg nok til å skrive en del om skuespillerfaget. Det gjennomgående ledemotivet blir «Ibsen vs Caragiale». Jeg ble født inn i Caragiales verden, en verden med latinske og balkanske røtter. Nå lever jeg i Ibsens verden – et helt annet univers. Skuespillerens grunnleggende spørsmål er likevel de samme.
Hvis jeg skriver denne bloggen for noen som kanskje skal lese den om mange år, er det først og fremst for mine to sønner: den yngste, som er fire år, og den eldste, som er seksten. Samtidig skriver jeg for alle skuespillerstudenter som går rundt med spørsmål om faget.
Om tjuefem år finnes kanskje ikke dette yrket lenger. Kanskje finnes det fortsatt. Jeg tror likevel at problemene i skuespillerens laboratorium vil være de samme.
Her finner du bare daglige notater om tid, tilhørighet, det å bli eldre, familie, teater og livet mellom Romania og Norge.
Uten bilder. Uten videoer.
Den som finner fram hit, må gjerne lese.
Når sesong 2 av NRK-serien «LIS» kommer, kan du se meg i en av episodene. Jeg er god i den rollen.
Å ja! Og én ting til: Jeg heter Bogdan Dumitrescu.
Fred og kjærlighet!
🇬🇧 English
In a thoroughly digitalised world, I remain analogue. RetroDag is my attempt to make time pass a little more slowly. I write every day as if the internet did not exist. Like in a good, old-fashioned diary.
I am a Romanian actor and acting teacher. I have lived in Norway since 2023. The texts are first written in Romanian, the language in which I think, and then translated into Norwegian and English.
As an actor and teacher, I will probably write quite a lot about acting. The recurring theme will be “Ibsen vs Caragiale”. I was born into Caragiale’s world, a world with Latin and Balkan roots. I now live in Ibsen’s world—an entirely different universe. Yet the actor’s fundamental questions remain the same.
If I am writing this blog for someone who may read it many years from now, it is first and foremost for my two sons: the younger one, who is four, and the older one, who is sixteen. At the same time, I am writing for all acting students who carry questions about the craft with them.
In twenty-five years, this profession may no longer exist. Or perhaps it still will. Either way, I believe that the problems explored in the actor’s laboratory will remain the same.
Here you will find only daily notes on time, belonging, growing older, family, theatre and life between Romania and Norway.
No pictures. No videos.
Anyone who finds their way here is welcome to read.
When season two of the NRK series “LIS” is released, you can see me in one of the episodes. I am good in that role. Oh yes!
And one more thing: My name is Bogdan Dumitrescu.
Peace and love!
RetroDag 