RetroDag er en dagbok om skuespillerkunst, tid, tilhørighet og livet mellom Romania og Norge.
Jeg heter Bogdan Dumitrescu. Jeg er skuespiller og skuespillerpedagog, har en doktorgrad innen teater og mer enn tjue års yrkeserfaring. Jeg er utdannet ved Det nasjonale universitetet for teater- og filmkunst i București (UNATC), der jeg senere underviste i skuespill. Siden 2023 har jeg bodd i Norge, hvor jeg fortsetter arbeidet mitt som skuespiller og pedagog.
I en nesten fullstendig digitalisert verden har jeg forblitt nokså analog. RetroDag er mitt forsøk på å få tiden til å gå litt saktere. Jeg skriver som om internett ikke fantes: som i en god, gammeldags dagbok, men åpen for dem som finner veien hit.
Skuespiller og skuespillerpedagog
Jeg fullførte skuespillerutdanningen i 2001, en mastergrad i teaterpedagogikk i 2014 og en doktorgrad innen teater i 2018. Doktorgradsarbeidet mitt undersøkte skuespillerens kreativitet og hvordan den kan utvikles gjennom trening og improvisasjon.
Jeg har undervist ved UNATC i București og Universitetet i Pitești. I Norge underviser jeg i skuespill ved MOTIO Forstudium Dans og Musikkteater. Jeg har arbeidet med studenter, profesjonelle skuespillere, ungdommer og mennesker uten tidligere teatererfaring.
Som skuespiller har jeg arbeidet med teater, film og TV. Jeg var med på å grunnlegge improvisasjonsteatergruppen Comedy.Punct.Show og har medvirket i mer enn tusen forestillinger. I Norge har jeg rollen som Andrei i sesong 2 av NRK-serien LIS.
Jeg er tilgjengelig for skuespilleroppdrag, undervisning, workshops og individuell coaching.
RetroDag er ikke en erstatning for en profesjonell CV. Det er stedet der jeg forsøker å skrive ned det jeg har forstått gjennom alle disse erfaringene.
Hva jeg skriver om
Jeg skriver først og fremst om skuespillerfaget: om scenisk sannhet, improvisasjon, kreativitet, frykt, trening og forholdet mellom skuespilleren og rollen. Jeg publiserer også øvelser, scener og monologer som kan være nyttige for studenter og for dem som forbereder seg til opptaksprøver ved en skuespillerutdanning.
Et av sporene gjennom denne dagboken er møtet mellom Ibsen og Caragiale. Jeg ble født inn i Caragiales verden, med dens latinske og balkanske røtter. Nå lever jeg i Ibsens verden. Det er to svært forskjellige universer, men skuespillerens grunnleggende spørsmål forblir de samme.
Jeg skriver også om Romania og Norge, om migrasjon og tilhørighet, om familie, tidens gang og alt man begynner å se annerledes når man flytter livet sitt fra ett land til et annet. Av og til publiserer jeg poesi eller kortprosa.
Hvem jeg skriver for
Jeg skriver for skuespillere og studenter som har spørsmål om faget, særlig for dem som befinner seg i begynnelsen av veien.
Jeg skriver også for mennesker som er interessert i Romania og Norge, i teater og i hvordan kulturen former oss.
Men dersom noen leser denne dagboken om mange år, håper jeg at de viktigste leserne vil være mine to sønner.
Om tjuefem år finnes kanskje ikke skuespilleryrket lenger i den formen vi kjenner i dag. Kanskje finnes det fortsatt. Jeg tror likevel at problemene i skuespillerens laboratorium vil være de samme.
Språkene på RetroDag
Jeg skriver først på rumensk, språket jeg tenker på. Noen av tekstene blir deretter bearbeidet til norsk og engelsk. Målet er ikke å lage mekaniske oversettelser, men at hver tekst skal kunne leses naturlig på sitt eget språk.
Jeg driver ikke med kontinuerlig «innholdsproduksjon». Her finnes bare notater om teater, mennesker og tid.
Den som finner veien hit, er hjertelig velkommen til å lese.
Bogdan Dumitrescu
Kontakt
E-post: contact@retrodag.com
LinkedIn: linkedin.com/in/bogdandumitrescu
YouTube: youtube.com/@bogdandumitrescu